СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ИЗРАИЛЯ НЕТАНЬЯХУ

СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ИЗРАИЛЯ НЕТАНЬЯХУ

(Перевод с греческого на русский с помощью ИИ)

Братья мои,

В повествовании о Страстях Господних Священное Писание говорит:

В Евангелии от Марка: «И облекают Его в багряницу… и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский» (Мк. 15:17–18).

Также у евангелиста Матфея:

«И, становясь на колени перед Ним, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский» (Мф. 27:29).

И у евангелиста Иоанна говорится:

«И говорили: радуйся, Царь Иудейский, и били Его по ланитам» (Ин. 19:3).

Комментарий:

То есть те, кто насмехаются над Христом и распинают Его, называют Его «Царём» — пусть и иронически — но в итоге, по промыслу Божию, исповедуют истину!

В отрывке Евангелия о Пилате евангелист Иоанн говорит:

«Пилат же написал надпись и поставил на кресте; написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский» (Ин. 19:19).

Комментарии:

Понтий Пилат, хотя и не верил во Христа, официально пишет на Кресте истину: что Иисус есть «Царь Иудейский». И когда первосвященники просят изменить это, он отвечает: «Что я написал, то написал» (Ин. 19:22).

То есть те, кто насмехаются и распинают Его, называют Его «Царём» — насмешливо, но в итоге исповедуют истину!

Святитель Иоанн Златоуст подчёркивает, что это произошло по Божественному домостроительству, чтобы даже враги истины стали её проповедниками.

Послушайте теперь, что произошло и с премьер-министром Израиля, Биньямином Нетаньяху:

Расшифровка вышеуказанного видео:

(на английском):

The Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, declared:

«He (the historian Will Durant) also wrote The Lessons of History, a very brief, 100-page book, in which he said that history proves that, unfortunately and unhappily, JESUS CHRIST has no advantage over Genghis Khan.

Because if you are not strong enough, ruthless enough, powerful enough — evil will overcome good. Aggression will overcome moderation.»

(на русском языке):

Премьер-министр Израиля, Биньямин Нетаньяху, заявил:

«Он (Историк Уилл Дюрант) также написал “Уроки истории”, очень краткую книгу, примерно в 100 страниц, в которой он сказал, что история доказывает, что, очень печально, но, к сожалению, ИИСУС ХРИСТОС не имеет преимущества над Чингисханом.

Ибо если ты недостаточно силён, недостаточно беспощаден, недостаточно могуществен — зло возобладает над добром. Агрессивность возобладает над умеренностью»

Комментарии:

Поняли ли вы, что сказал еврейский премьер-министр? Передавая слова историка Уилла Дюранта, показывая «слабость» Христа и сравнивая Его с обычным человеком, Чингисханом, он назвал и исповедал — не понимая значения слов — ИИСУСА ХРИСТА?

Святитель Иоанн Златоуст подчёркивает, что Христос «устраивает» всё с мудростью, постепенно открывая истину, чтобы люди не соблазнились, прежде чем поймут тайну Креста.

Сам Господь повелевает не открывать преждевременно, что Он есть Мессия (Христос):

  1. Запрещает бесам открывать, что Он Христос:

«…и не позволял бесам говорить, потому что они знали, что Он Христос» (Мк. 1:34).

  1. Говорит ученикам не говорить что Он есть Иисус Христос:

«…чтобы никому не сказали, что Он есть Иисус Христос» (Мф. 16:20).

  1. Он постепенно раскрывает Свою личность, а самаритянке сразу же признаётся, что Он и есть тот самый ожидаемый Христос:

«…Вот что сказала та женщина: „Я знаю, что придет Мессия, которого называют Христом; когда Он придет, Он расскажет нам всё“. Иисус ответил ей: „Я и есть Тот, о Котором ты говоришь» (Ин. 4:25-26).

Это действительно настолько серьезно и важно — называть Иисуса «Христом», что Евангелист Иоанн пишет:

«…всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога» (1 Ин. 4:2).

Иудей бы сказал:

«Как премьер-министр Израиля смеет называть Иисуса „Христом“?» Потому что Христос = Мессия.

Когда апостол Андрей нашел Христа, следуя указанию досточтимого Иоанна Предтечи, он первым делом разыскал своего брата Симона Петра и сказал ему:

«Мы нашли Мессию, что значит: Христос» (Ин. 1:42).

Господин Нетаньяху использовал эти два слова: Иисус Христос.

Имя «Иисус» — это человеческое еврейское имя, которое на греческом означает «Господь спасает»; на иврите это Йегошуа/Иешуа.

Здесь, Нетаньяху, с одной стороны, признает историчность нашего Господа Иисуса Христа в Его человеческой природе.

С другой стороны, он также косвенно исповедует Иисуса и присваивает Ему титул «Христос».

Еврейский премьер-министр не знает греческого языка; ведь если бы знал, я сомневаюсь, согласился бы он называть Иисуса «Христом»! Ибо, как я писал выше, Христос = Мессия.

На иврите Машиах, что переводится как «Мессия», означает «особый помазанник Божий» — и на греческий это передается как «Христос», что снова означает «особый помазанник Божий».

Иными словами, сам того не желая и не понимая, что говорит, еврейский премьер-министр принял и повторил титул «Христос» в отношении нашего сладчайшего Иисуса, что, как мы объяснили, означает Мессия! (В самом деле, я был искренне поражен, когда услышал, что он согласен называть Иисуса «Христом»!!!)

(Точно так же, как это произошло в Страстях Господа, когда неверующие называли Его Царём Иудейским!)

Именно так, Бог попускает, чтобы истина открывалась даже через уста тех, кто не признаёт Христа как единого истинного Бога…

Слава Господу нашему Иисусу Христу!!!