(Για άνοιγμα στο YouTube, πατήστε πάνω στην φωτογραφία.)
Για Full screen στο YouTube πατήστε το τετραγωνάκι, μετά που θα ανοίξει, κάτω δεξιά).
N.B. As you may understand, it is difficult for us to translate the homily in English.
However, you could have translated the summary of the sermon from your Browser (usually by right-clicking on the page. Translation is also offered on the mobile, by clicking on the three dots and then clicking on “translation”).
We apologize for the inconvenience.
058 ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Μελέτη του βιβλίου «Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ» (Ιερομονάχου Γρηγορίου – Άγιον Όρος)
ΑΠΟΛΥΣΗ (Β’) – ΤΕΛΟΣ
- Η οπισΘάμβωνος Ευχή ονομάζει τους πιστούς πλήρωμα της Εκκλησίας του Χριστού. Η Εκκλησία είναι το πλοίο του Χριστού, που ταξιδεύει στον κόσμο τούτο, με τελικό προορισμό την βασιλεία των Ουρανών.
- Για Κυβερνήτη έχει τον ίδιο τον Χριστό, κατάρτι έχει τον τίμιο Σταυρό του Κυρίου, πηδάλια τις δύο διαθήκες, Παλαιά και Καινή, σχοινιά τεντωμένα ολόγυρα έχει την αγάπη του Χριστού, που περισφίγγει την Εκκλησία μας· για πανιά έχει το Άγιο πνεύμα, το οποίο κινεί την Εκκλησία και ναύτες, δεξιά και αριστερά, έχει τους αγίους αγγέλους που περιφρουρούν τους πιστούς.
- Συμπληρώνοντας ένας άλλος άγιος Πατέρας, μαζί με τα πιο πάνω, θέλει ως πρωραία τον Επίσκοπο, ναύτες τους Ιερείς, επιβάτες το πλήθος των πιστών αδελφών και όλη την τρικυμισμένη θάλασσα τον κόσμο.
- Στο τέλος της Θείας Λειτουργίας ευλογεί με το ψαλμικό το όνομα του Κυρίου: Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από το νυν και έως τους αιώνος…
- Με το όνομα αυτό, κάτω από το οποίο θα γονατίσει κάθε λογική ύπαρξη, καταλύθηκε ο θάνατος, δέθηκαν οι δαίμονες, ο ουρανός άνοιξε, οι πύλες του παραδείσου αποχώρησαν, επέμφθη το Άγιο Πνεύμα, οι δούλοι έγιναν ελεύθεροι, οι εχθροί υιοί, οι ξένοι έγιναν κληρονόμοι, οι άνθρωποι έγιναν άγγελοι, και όχι μόνο, έγιναν υιοί του Θεού και θεοί κατά χάριν.
- Μετά παρακαλεί ο ιερέας να γεμίσει τις καρδιές των πιστών με την χαρά του Κυρίου.
- Στην απόλυση παρακαλεί ο ιερέας τον Θεό να μας ελεήσει και να μας σώσει, γιατί, τίποτα δικό μας δεν έχουμε να παρουσιάσουμε άξιον της σωτηρίας· αλλά, αποβλέπουμε στο έλεος και την φιλανθρωπία Εκείνου που μπορεί να μας σώσει. Απλά, με την τήρηση των εντολών και τον σεμνό βίο, καθιστούμε τους εαυτούς μας δεκτικούς της χάριτος του Κυρίου, του αγιασμού και της σωτηρίας.
- Αφού, λοιπόν, χρειαζόμαστε το θείον έλεος για την σωτηρία μας, επικαλείται ο ιερέας και φέρει πρέσβεις όλους τους αγίους και προπάντων την Παναγία Μητέρα του Θεού.
- Το αντίδωρο που μοιράζει ο ιερέας στους πιστούς, στο τέλος της θείας Λειτουργίας, είναι γι’ αυτούς που δεν είχαν κοινωνήσει και το παίρνουν αντί του δώρου, δηλαδή της θείας Μεταλήψεως. Όσοι με πίστη λαμβάνουν το αντίδωρο αγιάζονται.
- Και συγχρόνως ασπάζονται την δεξιάν του ιερέως, τα χέρια του οποίου είχαν προηγουμένως κρατήσει το Σώμα του Σωτήρος Χριστού και έτσι μεταδίδεται, σ’ αυτούς που το ασπάζονται με πίστη, η χάρη και ο αγιασμός.
Σημ.1: Για να ακούσετε όλες τις Ερμηνείες της Θείας Λειτουργίας πατήστε:
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Όλες)
Σημ.2: Για να έχετε όλες τις περιλήψεις στην Ερμηνεία της Θείας Λειτουργίας (από την Ερμηνεία αρ. 11) πατήστε:
Περιλήψεις Ερμηνείας Θείας Λειτουργίας (WORD)
To have a translation in English: –> click WORD (above) –> (enable editing) Right click Translate –> Document – Translate.
Κυριακή 20/10/2024
Για να ταιριάσει στην οθόνη του κινητού σας, δείτε το σε ‘πλήρη οθόνη’ (fullscreen) είτε πατώντας διπλό κλικ (double click) πάνω στην εικόνα είτε πατώντας το τετραγωνάκι κάτω δεξιά του βίντεο, αφού πατήσετε πάνω στην εικόνα· είτε ακούγοντας την στο YouTube, πατώντας κάτω αριστερά στο “Watch on YouTube“.
Σημείωση: Εάν τα γράμματα στο βίντεο δεν φαίνονται καθαρά, πατήστε πάνω στον οδοντωτό τροχό (στο PC), κάτω δεξιά, και αυξήστε το quality (ποιότητα) και μετά Refresh (F5).
Στο κινητό, θα βρείτε το quality (ποιότητα) πατώντας στις 3 κάθετες γραμμούλες πάνω δεξιά.
Καλή ακρόαση και καλή εμπέδωση…
Το YouTube κανάλι μας: