ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΠΑΤΟΡΩΝ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ κεφ. Γ΄ (στίχ. 1-11)

1. Ει ουν συνηγέρθητε τω Χριστω, τα άνω ζητείτε, ου ο Χριστός εστιν εν δεξιά του Θεού καθήμενος,
2. τα άνω φρονείτε, μη τα επί της γης.
3. απεθάνετε γαρ, και η ζωή υμών κέκρυπται συν τω Χριστω εν τω Θεω·
4. όταν ο Χριστός φανερωθή, η ζωή ημών, τότε και υμείς συν αυτω φανερωθήσεσθε εν δόξη.
5. Νεκρώσατε ουν τα μέλη υμών τα επί της γης, πορνείαν, ακαθαρσίαν, πάθος, επιθυμίαν κακήν, και την πλεονεξίαν, ήτις εστίν ειδωλολατρία,
6. δι’ α έρχεται η οργή του Θεού επί τους υιούς της απειθείας,
7. εν οίς και υμείς περιεπατήσατέ ποτε, ότε εζήτε εν αυτοίς·
8. νυνί δε απόθεσθε και υμείς τα πάντα, οργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αισχρολογίαν εκ του στόματος υμών·
9. μη ψεύδεσθε εις αλλήλους, απεκδυσάμενοι τον παλαιόν άνθρωπον συν ταις πράξεσιν αυτού
10. και ενδυσάμενοι τον νέον τον ανακαινούμενον εις επίγνωσιν κατ’ εικόνα του κτίσαντος αυτόν,
11. όπου ουκ ένι΄Ελλην και Ιουδαίος, περιτομή και ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δούλος, ελεύθερος, αλλά τα πάντα και εν πάσι Χριστός.

Μετάφραση:

1. Εάν, λοιπόν, αναστηθήκατε μαζί με τον Χριστό, να ζητάτε και να επιδιώκετε τα ουράνια, εκεί όπου βρίσκεται ο Χριστός, καθισμένος στα δεξιά του Θεού.
2. Στρέψτε τις σκέψεις σας, τις επιθυμίες σας, όλο σας το φρόνημα προς τα ουράνια και όχι προς τα γήινα.
3. Μην αφήνετε τον νου σας να παρασύρεται από τα γήινα και κοσμικά, γιατί έχετε πεθάνει ως προς τον κόσμο με το άγιο βάπτισμα και λάβατε νέα ζωή, που είναι κρυμμένη μαζί με τον Χριστό στον Θεό.
4. Όταν ο Χριστός, που είναι η ζωή μας, φανερωθεί ένδοξος στη Δευτέρα Παρουσία, τότε κι εσείς μαζί του θα φανερωθείτε και θα λάμψετε μέσα στη δόξα.
5. Γι’ αυτό νεκρώστε τα μέλη σας, δηλαδή τις επιθυμίες του παλαιού ανθρώπου, που ζητούν γήινες αμαρτωλές απολαύσεις και ηδονές· απομακρύνετε από τον εαυτό σας την πορνεία, τη σαρκική ακαθαρσία, κάθε αμαρτωλό πάθος, κάθε κακή επιθυμία που μολύνει τον άνθρωπο και τον οδηγεί στην αμαρτία, και την πλεονεξία, που είναι ειδωλολατρία, γιατί θεοποιεί και λατρεύει το χρήμα.
6. Για αυτά τα αμαρτήματα έρχεται και ξεσπά η οργή του Θεού εναντίον των απειθών, εναντίον εκείνων που επιμένουν αμετανόητοι στην κακία τους.
7. Σε αυτά τα αμαρτήματα περπατούσατε κι εσείς κάποτε, όταν ζούσατε μέσα σε αυτά.
8. Τώρα όμως απομακρύνετε κι εσείς όλα αυτά, ακόμη και την οργή, τον θυμό, την κακία και την πονηρία, την ύβρη και την αισχρολογία από το στόμα σας.
9. Μην λέτε ψέματα ο ένας στον άλλον, αφού έχετε αποβάλει τον παλαιό άνθρωπο μαζί με τις πονηρές του πράξεις,
10. και έχετε ντυθεί τον νέο, που συνεχώς ανανεώνεται, ώστε να προχωρά σε βαθύτερη γνώση του Θεού και να γίνεται όλο και πιο τέλεια εικόνα του Χριστού, που τον δημιούργησε.
11. Στη νέα αυτή κατάσταση των ανθρώπων που ανακαινίστηκαν από τον Χριστό, δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε Έλληνα και Ιουδαίο, περιτμημένο και απερίτμητο, βάρβαρο, Σκύθη, δούλο ή ελεύθερο· αλλά σε όλους και για όλους είναι ο Χριστός.

Κυριακή 14/12/2025

Για να ταιριάσει στην οθόνη του κινητού σας, δείτε το σε ‘πλήρη οθόνη’ (fullscreen) είτε πατώντας διπλό κλικ (double click) πάνω στην εικόνα είτε πατώντας το τετραγωνάκι κάτω δεξιά του βίντεο, αφού πατήσετε πάνω στην εικόνα· είτε ακούγοντας την στο YouTube, πατώντας κάτω αριστερά στο “Watch on YouTube“.

Σημείωση: Εάν τα γράμματα στο βίντεο δεν φαίνονται καθαρά, πατήστε πάνω στον οδοντωτό τροχό (στο PC), κάτω δεξιά, και αυξήστε το quality (ποιότητα) και μετά Refresh (F5).

Στο κινητό, θα βρείτε το quality (ποιότητα) πατώντας στις 3 κάθετες γραμμούλες πάνω δεξιά.

Καλή ακρόαση και καλή εμπέδωση…

Εγγραφείτε στην Κοινότητα (Viber / WhatsApp): => «ΠΡΟΣ ΔΟΞΑΝ ΘΕΟΥ»