Περιγραφή

Η μικρή και η μεγάλη Παράκληση της Παναγίας μεταφρασμένες

Μικρή και Μεγάλη Παράκλησις της Θεοτόκου, κείμενο και μετάφραση με νοηματική, γλωσσική και μουσική ακρίβεια.
Κατά την εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου πιστοί ψάλλουν τον Μικρό και Μεγάλο Παρακλητικό Κανόνα. Με ανάλογη κατάνυξη, βέβαια, τα ίδια ψάλλουν και κατά την περίοδο των Χαιρετισμών της. Αλλά ενώ στους Χαιρετισμούς κυριαρχεί ο υμνολογικός τόνος – η θριαμβική δοξολόγηση των χαρίτων της Παναγίας, στις Παρακλήσεις του Δεκαπενταυγούστου κυρίαρχος τόνος είναι το πένθος και η οδύνη της ψυχής των πιστών, που ζητούν παρηγοριά από αυτήν.
Κείμενο – μετάφραση: Αρχιμ. Μελέτιος Ανετάκης, Ιεροκήρυκας, πρ. Σχολάρχης Εκκλησιαστικής Σχολής Κρήτης.